5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

漫画のセリフを英語にしてみるスレ。

1 :マロン名無しさん:04/06/02 08:25 ID:aCRp4i/x
ENGLISH板のスレを勝手に移殖。

ex) おまえはすでに死んでいる!From 北斗の拳
  You are already dead!
はい、次ぎどうぞ。


2 :マロン名無しさん:04/06/02 08:34 ID:???
I get two

3 :マロン名無しさん:04/06/02 08:43 ID:???
Everybody!Please give me your power!!

みんな!オラにちょっとずつ元気を分けてくれ!!

4 :マロン名無しさん:04/06/02 08:53 ID:???
出て行く! 出て行く! by 五代裕作
I'm moving out!!

5 :マロン名無しさん:04/06/02 09:07 ID:XuA74S7z
のび太、宿題は終わったの?

Nobita, have you finished your homework?

6 :マロン名無しさん:04/06/02 09:12 ID:???
Resolutely, beat me with your right hand.

NO! NO! NO!

With left hand?

NO! NO! NO!

With both hands?

YES! YES! YES!

Is it "ORAORA"?

7 :マロン名無しさん:04/06/02 09:16 ID:mRMqw6DZ
お前の算法は正しいが、ワシはその物理的な考え方が嫌いだ
    byアルバート アインシュタイン

your calaulation is correct,but your physically
insight is abominable

8 :マロン名無しさん:04/06/04 02:14 ID:???
>>3
「ちょっとずつ」は?

9 :マロン名無しさん:04/06/04 11:00 ID:???
Ahhhhhhhhhhhhnnn Punch!!!!!!!

10 :マロン名無しさん:04/06/06 11:44 ID:4GIFnIji
>>8
some of を付ければいいんじゃ?

11 :マロン名無しさん:04/06/06 15:08 ID:???
無駄無駄無駄ァァ!! はどうなんだろ?
ヨーロッパ版ジョジョ見たことあるやつー

12 :マロン名無しさん:04/06/06 18:58 ID:???
>>11
読んだことないんで、前後のシチュエーションがわからないと
訳しようがないな・・・

13 :マロン名無しさん:04/06/09 11:44 ID:???
It's no use your attack.

It's useless! useless! useless!
とかどうでしょ。でもテンポが悪いね。


14 :マロン名無しさん:04/06/09 18:00 ID:WLj/BlZ5
You're almost dead!

15 :マロン名無しさん:04/06/09 21:52 ID:???
>>14
たしかにニュアンスとしてはこっちかも
って、北斗の拳だよね?

16 :マロン名無しさん:04/06/09 22:24 ID:???
>>1
フランス語版の『KEN LE SURVIVANT』では"TU ES DÉJÀ MORT"

17 :マロン名無しさん:04/06/09 22:29 ID:???
キリ番get0x10

18 :マロン名無しさん:04/06/10 11:22 ID:???
Darling is mine.

ツマラン、誰か出題して!

19 :マロン名無しさん:04/06/10 11:55 ID:???
Do you remember how many slices of bread you have ever had?

20 :マロン名無しさん:04/06/10 11:59 ID:???
http://www.excite.co.jp/world/english/
面倒だからここ使う

21 :マロン名無しさん:04/06/10 12:14 ID:???
>>19
do you remember
までで全てわかりますね

22 :マロン名無しさん:04/06/10 12:55 ID:???
Hand me it.

why?! It is nothing anything wrong!

The insects and the human aren't compatible in the same world.

No, no!

Don't kill it! Please..

23 :マロン名無しさん:04/06/10 18:27 ID:Rmi2W+Ke
>>22ナウシカ?


24 :マロン名無しさん:04/06/10 18:48 ID:???
Oh!
Do you know what his skill is?

25 :マロン名無しさん:04/06/10 21:03 ID:???
Oh! nice guy....

26 :マロン名無しさん:04/06/10 21:55 ID:Rmi2W+Ke
みんな出展書けよ

27 :マロン名無しさん:04/06/10 21:58 ID:???
All of women are mine!
出典はメル欄

4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)