5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

◆週刊少年ジャンプ総合スレッド◆Part119◆

525 :名無しさんの次レスにご期待下さい:04/06/03 21:36 ID:SHd+gGgC
【韓国】ヒカルの碁、不自然な画面処理で視聴者ら不満【アニメ】

 日本で大旋風を巻き起こした人気漫画『ゴースト囲碁王』(原材:ヒカルの碁)が1日から毎週火曜日に、
公営放送KBSテレビ(韓国放送公社)第2チャンネルで放映されている。作品性が認められた大作である
うえ、韓国内でも多くのファンを確保しており、良い反応を得るだろうとの見方が出ていた。
しかし、いざ放映がスタートした後、予想できなかった面に、非難が殺到している。主要キャラクター、
チャラン(原作のサイ)のすべての衣装を白くして放映し、見る度不自然に感じるということだ。KBSテレビ・
視聴者掲示板には、放映直後に「(チャランの)首だけが浮いていて、変だ」(ハン・スミ)、「目で見て理解
する漫画なのに、キャラクターを象徴する服を、すべて削除したら意味がない...こんなことなら最初から
放映をしなければ良かった」(カン・ソクリム)というなど、不満を述べる文が多数掲載された。
チャランは、約1000年前の囲碁天才が復活したキャラクターで、常時、うちわを持ったキモノ姿で登場
する。韓国の事情に合わせ、日本色の強いシーンなどは修正せざるを得なかっため、そのようになったのだ。
事実上、こうした編集方法は、韓国内で放映される日本漫画の場合、避けられない部分だ。放送局内の
審議規定によって、大半の日本漫画は、キモノや日本語字幕を削除したり編集された後、放送される。

以下略

http://japanese.joins.com/html/2004/0603/20040603183555700.html

(0´〜`)<韓国・・・


202 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)